Прав си, веднъж бях способна на жестокост. но вече надраснах това.
Je pravda, že kdysi jsem byla schopná krutostí, ale už jsem se nad to povznesla.
О, да.Слушай дете, ако бях 40 години по-млада и бях способна да вървя по улицата без да се препъвам в собствените си гърди о да щях да му се нахвърля.
No jo. Dítě, kdyby mi bylo o 40 let míň a kdybych dokázalajít po ulici a nezakopávat přitom o vlastní prsa, jó, já bych po něm vyjela.
Известно време не бях способна на това.
To už jsem hodně dlouho nedokázala.
До тогава не бях способна да го правя.
Nikdy jsem toho předtím nebyla schopná.
Искам да кажа, че съм била обект на доста критика в този клас и бях способна да приема всичко, защото това е работата на писателя, да търпи критика.
Myslím si, že jde o to že jsem byla předmětem nějaké fakt tvrdé kritiky ve třídě a byla jsem schopná to zvládnout protože si myslím že vaše práce jako spisovatel je i v tom zvládnout takovýto druh kritiky.
Толкова се срамувах, че дори не бях способна да отида на лекар и да го покажа, за да се отърва от него.
Tolik jsem se za to styděla, že jsem nebyla schopná zajít s tím k doktorovi, aby mě toho zbavil. Ale teď už tu jsi.
Но след като те срещнах, бях способна да разбера какво е да защитиш някой.
Ale když jsem potkala tebe, pochopila jsem jaké to je někoho ochraňovat.
Бях способна да овладея Земята, но не само като бойно изкуство, но и като разширение на сетивата ми.
Byla jsem schopná naučit se ovládání země nikoli jen jako bojové umění, ale jako rozšíření mých smyslů.
Ако бях способна да бъда майка, нямаше да ти дам попечителство.
Kdybych dokázala být její matka, nedala bych ti opatrovnictví.
Не бях способна да отгледам дете.
Nebyla jsem vhodná na výchovu dítěte.
Почувствах се ужасно, че не бях способна и помолих шефа ми да ми го прочете след работа.
Cítila jsem se hrozně, protože jsem to nedokázala přečíst... Tak jsem to dnes po práci dala svému učiteli, aby mi to přečetl.
Бях способна да се крия от теб, защото родителите ти те защитиха.
Dokázala jsem se ti vyhýbat, protože tví rodiče jsou ochranářští.
Ема, не бях способна достатъчн да се грижа за теб.
Emmo, nebyla jsem dostatečně schopná se o vás postarat.
И най-вече, че не бях способна да ти дам бебето, което желаеш толкова много.
Nejvíc za to, že ti nejsem schopna dát dítě. Vím, že bys je moc chtěl.
Означава, Тара, че ако бях способна да бъда майка, никога нямаше да се съглася да ти помогна.
To znamená, Taro, kdybych byla schopná být matkou, tak bych ti nikdy nepomáhala. Protože to bylo špatný.
Колкото и лоша да беше миналата седмица бях способна да се справя, да неутрализирам моите само разрушаващи се мисли, както ти каза.
Minulý týden jsem na tom byla špatně, ale dokázala jsem se s tím vypořádat, neutralizovat své sebedestruktivní myšlenky, jak jsi mi to říkala.
Не можеш да си представиш какво давах на хората, какво бях способна да направя.
Neumíte si představit, co jsem lidem nabízela, čeho jsem byla schopná.
И сама бях способна да се отърва от Джордж по свой начин.
Byla jsem docela schopná zbavit se George svým vlastním způsobem.
Че не бях способна да завържа истинска връзка с който и да е, почти 2 години след като отказах хероина?
Že jsem nebyla schopná mít skutečný vztah, teprve až když jsem byla skoro 2 roky čistá od heroinu.
Бях способна да увелича бюджета, за да се назначи нов агент.
Povedlo se mi navýšit rozpočet k přijetí nového agenta.
Но не бях способна да изпитвам нещо.
Ale nedokázala jsem nic doopravdy cítit.
Без хероин вече не бях способна на нищо, не можех нито да ям, нито да пия.
Bez heroinu jsem nebyla schopná nic dělat, nemohla jsem ani jíst ani pít.
Бях с него, но предполагам, че не бях способна.
Byla jsem s ním, ale tušila jsem, že nejsem schopná
Лично аз наистина не знаех дали бях способна да се справя с толкова чудовищна задача.
Nebyla jsem si sama za sebe jistá, zda budu stačit na úkol tak mamutích rozměrů.
0.69576191902161s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nebyla jsem schopná fungovat v domácnosti. 